Raffina

Raffina (depending on the game, she is also known as Raffine) is a pretty female classmate of Amitie. She is outspoken, concieted, and vain. She calls herself Amitie's rival and insults her frequently. She is not very good at her magic, but she can use her pouch to convert martial arts into magical attacks. In Puyo Puyo Fever, Accord seems to dislike her. However, In Puyo Puyo! 15th Anniversary, Accord makes a nice comment about her in Training mode, leading to further confusion.

A small amount of Fever fans dislike Raffina for her attitude. In some games, she also appears to swear at Klug.

Relationships

Amitie

Raffina is known to show her rivalry towards Amitie, but occasionally get along. This mirrors the relationship Rulue has towards Arle.

Arle Nadja

Despite having Rulue as her friend, Rulue's rival Arle is another one of Raffina's opponents in Puyo Puyo Fever 2.

Draco Centauros

Feli

Raffina has a strong eternal violent relationship with Feli, plus forming a duo that enlists the campaign missions to travel for.

Klug

Raffina has a high frequency of butting heads with Klug, more often than not breaking into an argument at the slightest disagreement. She has been shown to curse in his presence in the Engish Puyo Puyo Fever.

Maguro Sasaki

Ms. Accord

Risukuma

Rulue

Raffina is speculated to be the Primp Town counterpart of Rulue, both being a key rival of the main protagonists and both favours martial attacks over pure magic. In Puyo Puyo!! 20th Anniversary, the two are seen meeting and becoming friends. Their friendship is further elaborated in the fourth edition of Puyo Puyo Drama CD.

Appearances

Quotes

Puyo Pop Fever

Chain	Dialogue
Chain	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	それ	Sore!	Here!	Exactly.
Chain 2	ウフフ	Ufufu!	Tee-hee!	Precisely.
Chain 3	まだまだよ	Mada mada yo.	I'm not done.	More to come...
Chain 4	いくわよ	Iku wa yo!	Here I go!	Don't you know it!
Chain 5	アルマージュ	Arumaaju	Allumage
Repeater	フォルト	Foruto	Fort
Spell 1	グレール	Gureeru	Grêle
Spell 2	エタンセル	Etanseru	Étincelle
Spell 3	アヴァランシュ	Avaranshu	Avalanche
Spell 4	フー・ダルティ	Fuu Daruti	Feu d'Arti	Feu d'Artifice
Spell 5	シエルアーク	Shieru Aaku	Ciel Arc

Enemy Attack

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	やったわね！	Yatta wa ne!	You got me!	Nice one!
Heavy	きゃあーっ！	Kyaa!	Aaah!	Really nice!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Character Select	相手になるのかしら？	Aite-ni naru no kashira?	Are you a match for me?	Are you a worthy opponent?
Win	やるまでもなかったわね	Yaru made mo nakatta wa ne.	I didn't have to do anything.	Not worth the trouble.
Lose	な、何かの間違いよ...	Na, nanika-no machigai yo...	T-There must be some mistake...	Oh, la-ti-da!

Fever Mode

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Entered	おーっほっほっほっ！	Ohohoho!	noblewoman's laugh	I am good!
Succeed	余裕だわ	Yoyuu da wa.	It's easy.	What a breeze!
Failed	くっ…	Ku...	Tch...	Blast it!

Fever 2

Player Chain

Chain	Dialogue
Chain	Japanese	Romanization	Translation
Chain 1	それっ	Sore!	Here!
Chain 2	うっふふ	Ufufu!	Tee-hee!
Chain 3	まだまだよ	Mada mada yo.	I'm not done.
Chain 4	いくわよ	Iku wa yo!	Here I go!
Chain 5	アルマージュ	Arumaaju	Allumage
Repeater	フォルト	Foruto	Fort
Spell 1	アヴェルス	Averusu	Averse (Shower)
Spell 2	エタンセル	Etanseru	Étincelle
Spell 3	オラージュ	Oraaju	Orage
Spell 4	フー・ダルティ	Fuu Daruti	Feu d'Arti
Spell 5	シエルアーク	Shieru Aaku	Ciel Arc

Enemy Attack

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation
Light	やったわね	Yatta wa ne!	You got me!
Heavy	きゃあーっ	Kyaa!	Aaah!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation
Character Select	相手になるのかしら？	Aite-ni naru no kashira?	Are you a match for me?
Win	やるまでもなかったわね	Yaru made mo nakatta wa ne.	I didn't have to do anything.
Lose	な、何かの間違いよ...	Na, nanika-no machigai yo...	T-There must be some mistake...

Fever Mode

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation
Entered	おーっほっほっほっ	Ohohoho!	noblewoman's laugh
Succeed	余裕だわ	Yoyuu da wa.	It's easy.
Failed	くっ…	Ku...	Tch...

Unused

Dialogue
Japanese	Romanization	Translation
アヴァランシュ	Avaranshu	Avalanche

15th Anniversary/Puyo 7

Player Chain

Chain	Dialogue
Chain	Japanese	Romanization	Translation
Chain 1	それ	Sore!	Here!
Chain 2	うふっ	Ufu!	giggle
Chain 3	まだまだよ	Mada mada yo.	I'm not done.
Chain 4	いくわよ！	Iku wa yo!	Here I go!
Repeater	フォルト	Foruto	Fort
Counter	お返しですわ！	Okaeshi desu wa!	Payback!
Spell 1	ネージュ	Neeju	Neige (Snow)
Spell 2	エタンセル	Etanseru	Étincelle
Spell 3	オラージュ	Oraaju	Orage
Spell 4	ラージュソレイユ	Raaju Soreiyu	Rage Soleil (Raging Sun)
Spell 5	シエルアーク	Shieru Aaku	Ciel Arc

Enemy Attack

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation
Light	やったわね	Yatta wa ne!	You got me!
Heavy	きゃあーっ！	Kyaa!	Aaah!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation
Character Select	相手になるのかしら？	Aite-ni naru no kashira?	Are you a match for me?
Win	やるまでもなかったわね	Yaru made mo nakatta wa ne.	I didn't have to do anything.
Lose	な、何かの間違いよ...	Na, nanika-no machigai yo...	T-There must be some mistake...

Fever Mode

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation
Entered	おーっほっほっほっ！	Ohohoho!	noblewoman's laugh
Succeed	余裕だわ	Yoyuu da wa.	It's easy.
Failed	くっ…	Ku...	Tch...

Transformation (7)

Chain	Dialogue
Chain	Japanese	Romanization	Translation
Chain A	余裕だわ	Yoyuu da wa.	It's easy.
Chain B	余裕だわ！	Yoyuu da wa!	It's easy!

Unused (15th)

Dialogue
Japanese	Romanization	Translation
デファンドル	Defandoru	Défendre

20th Anniversary

Player Chain

Chain	Dialogue
Chain	Japanese	Romanization	Translation
Chain 1	ほら	Hora.	Here!
Chain 2	うふっ	Ufu!	giggle
Chain 3	いくわよ！	Iku wa yo!	Here I go!
Chain 4	見せてあげる！	Misete ageru!	I'll show you!
Repeater	フォルト	Foruto	Fort
Counter	お返しですわ！	Okaeshi desu wa!	Payback!
Spell 1	ネージュ	Neeju	Neige
Spell 2	フラーム	Furaamu	Flamme
Spell 3	ディシャージ	Dishaaji	Décharge
Spell 4	フー・ダルティ	Fuu Daruti	Feu d'Arti
Spell 5	シエルアーク	Shieru Aaku	Ciel Arc

Enemy Attack

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation
Light	何よっ！？	Nani yo!?	What's that!?
Heavy	いや～っ！	Iya!	No!

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation
Character Select	覚悟はよろしくて？	Kakugo-wa yoroshikute?	Are you prepared?
Win	当然の結果ですわ！	Touzen-no kekka desu wa!	It's a natural outcome!
Lose	こ、こんなの嘘よ…	Ko, konna-no uso yo...	T-That can't be...

Fever Mode

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation
Entered	おーっほっほっほっ！	Ohohoho!	noblewoman's laugh
Succeed	こんなところね	Konna tokoro ne.	This about does it.
Failed	えっ？	E?	Huh?

Transformation/Pair Puyo Puyo

Combo	Dialogue
Combo	Japanese	Romanization	Translation
Chain A	余裕だわ	Yoyuu da wa.	It's easy.
Chain B	余裕だわ！	Yoyuu da wa!	It's easy!
Pair Attack A	ビューティフル…	Byuutifuru,	Beautiful...
Pair Attack B	ペアアタック！	Pea Attakku!	Pair Attack!
Pair Life Lost	ここからですわ！	Koko kara desu wa!	You haven't seen anything yet!
Pair Life Gone	わたくしとしたことが…	Watakushi-to shita koto-ga...	This isn't like me...

Special Pair Victory

Character	Dialogue
Character	Japanese	Romanization	Translation
with Amitie
Amitie	やったね、ラフィーナ！	Yatta ne, Rafiina!	We did it, Raffina!
Raffina	ま、上出来ですわ。	Ma, joudeki desu wa.	Well, nicely done.

Tetris/Chronicle

Player Chain

Chain	Dialogue
Chain	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain 1	ほら	Hora.	Here!	Hah!
Chain 2	こっちよ！	Kotchi yo!	This way!	Here it comes!
Chain 3	ごらんなさい！	Goran nasai!	Have a look!	Don't blink! Do not blink! (Alt. Voice)
Chain 4	おみまいするわ！	O-mimai suru wa!	I'll give you a blow!	You ready? This is it! (Alt. Voice)
Repeater	フォルト	Foruto	Fort	Thrashing time!
Counter	お返しですわ！	Okaeshi desu wa!	Payback!	Take it back! Take that back! (Alt. voice)
Spell 1	ネージュ	Neeju	Neige	Frost
Spell 2	フラーム	Furaamu	Flamme	Scorch
Spell 3	ディシャージ	Dishaaji	Décharge	Static Shock
Spell 4	フー・ダルティ	Fuu Daruti	Feu d'Arti	Fireworks
Spell 5	シエルアーク	Shieru Aaku	Ciel Arc	Rainbow Deluxe!

Enemy Attack

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	何よっ！？	Nani yo!?	What's that!?	Ah!
Heavy (PPT)	いや～っ！	Iya!	No!
Heavy (Chronicle)	やめやがれ！…ですわ！	Yameyagare! ...desu wa!	Cut it out, for sure!	---

Character Select/Match Result

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Character Select	覚悟はよろしくて？	Kakugo-wa yoroshikute?	Are you prepared?
Win	当然の結果ですわ！	Touzen-no kekka desu wa!	It's a natural outcome!	Was there ever any doubt?
Lose	こ、こんなの嘘よ…	Ko, konna-no uso yo...	T-That can't be...	Someone owes me an apology...

Fever Mode/Big Bang

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Entered	おーっほっほっほっ！	Ohohoho!	noblewoman's laugh	Did I do that? Well done! (Alt. Voice)
Succeed	さすがわたくし	Sasuga watakushi.	As expected of me.	No surprise.
Failed	えっ？	E?	Huh?	But, h-hey now... Hey now... (Alt. Voice)
Big Bang	覚悟なさい！覚悟ぉ〜〜〜。(Tetris Alt. Voice)	Kakugo nasai! Kakugo...!	Prepare yourself!	Stand your ground!
Light Attack	はっ！	Ha!	Hah!	Hi-yah!
Severe Attack	いきますわよ～！	Ikimasu wa yo!	Here I go!	Round house!
Win	きまりましたわ！	Kimarimashita wa!	I made it!	Out of my way!
Light Damage	なんですって！？	Nan desu-tte!?	What!? (Hey!)
Severe Damage	わたくしとしたことが…	Watakushi-to shita koto-ga...	This isn't like me...	Better watch out!
Lose	ふざけんな！…ですわ…	Fuzaken na! ...desu wa...	Stop messing around, for sure...	Next time...! Let me do it again... (Alt. Voice)

Swap (PPT)

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Swapped	交代ですわ！	Koutai desu wa!	Switch!	Let's swap! Let us swap! (Alt. Voice)
Swapped when pinch	ピンチでしたわねぇ…	Pinchi deshita wa ne...	That was a pinch...	Close call!

Party (PPT)

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Use the power-up items	いただきですわ！	Itadaki desu wa!	This is mine!	What I've always wanted.
Use the obstruct items	はい、どうぞ！	Hai, douzo!	Here you are!	This is for you!
Getting the two items	くらいなさい！	Kurainasai!	Take this!	Enjoy! laugh
Piled Up	ここからですわ！	Koko kara desu wa!	You haven't seen anything yet!	Last time didn't count! Last time did not count! (Alt. Voice)
Win	わたくしが最強ですわ！	Watakushi-ga saikyou desu wa!	I'm the strongest! I am the strongest! (English Alt. Voice)
Be a Runner-Up	余裕ですわ！	Yoyuu desu wa!	It's easy!	I can always do better!
Lose	み…認めないわ…！	Mi, mitomenai wa...!	I don't accept this outcome!

Fusion (PPT)

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Chain after Puyo crushed	のってきましたわ～！	Notte kimashita wa!	I'm getting on a roll!	So lucky! I'm at the best. (Alt. Voice)

Mega Puyo Rush (Chronicle)

Chain	Dialogue
Chain	Japanese	Romanization	Translation
Chain A	余裕だわ	Yoyuu da wa.	It's easy.
Chain B	余裕だわ！	Yoyuu da wa!	It's easy!

eSports

Player Chain

Chain	Dialogue
Chain	Japanese	Romanization	Translation	Localization
20+ Chain A	余裕だわ	Yoyuu da wa.	It's easy.	Too easy.
20+ Chain B	余裕だわ！	Yoyuu da wa!	It's easy!	Child's play!
Counter	蹴ちらしてさしあげますわ！	Kechirashite sashiagemasu wa!	I shall kick it away!	It's over for you.
Spell 1	フォルト	Foruto	Fort	Thrashing time!
Spell 2	ネージュ	Neeju	Neige	Frost
Spell 3	フー・ダルティ	Fuu Daruti	Feu d'Arti	Fireworks
Spell 4	ディシャージ	Dishaaji	Décharge	Static Shock
Spell 5	シエルアーク	Shieru Aaku	Ciel Arc	Rainbow Deluxe!

Enemy Attack

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Light	何よっ！？	Nani yo!?	What's that!?	Ah!
Heavy	いや～っ！	Iya!	No!

Character Select/All Clear/Match Result

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Character Select	覚悟はよろしくて？	Kakugo-wa yoroshikute?	Are you prepared?
All Clear	おーっほっほっほっ！	Ohohoho!	noblewoman's laugh
Win	当然の結果ですわ！	Touzen-no kekka desu wa!	It's a natural outcome!	Was there ever any doubt?
Lose	こ、こんなの嘘よ…	Ko, konna-no uso yo...	T-That can't be...	Someone owes me an apology...

Fever Mode

Results	Dialogue
Results	Japanese	Romanization	Translation	Localization
Entered	いきますわよ～！	Ikimasu wa yo!	Here I go!	Here I come!
Succeed	ごらんなさい！	Goran nasai!	Have a look!	Are you awestruck?
Failed	えっ？	E?	Huh?	What!?

Characters

Compile/Madou-era Characters:

Main
Arle Nadja • Carbuncle • Puyos
Puyo Puyo
Skeleton-T • Nasu Grave • Mummy • Draco Centauros • Suketoudara • Sukiyapodes • Harpy • Sasoriman • Panotty • Zombie • Witch • Zoh Daimaoh • Schezo Wegey • Minotauros • Rulue • Satan (Masked Satan, Yellow Satan)
Nazo Puyo
Jarne
Puyo Puyo Tsu
Lycanthrope • Scylla • Incubus • Cockatrice • Will-o-Wisp • The Banshee Trio • Nomi • Momomo • Baromett • Mini Zombie • Serilly • Nohoho • Cait Sith • Fufufu • Owlbear • Samurai Mole • Parara • Mamono • Pakista • Dragon
Puyo Puyo SUN
Choppun • Kikimora (Black Kikimora) • Kodomo Dragon • Honey Bee • Lagnus the Brave
Puyo Puyo~n
Archan • Chico • Doppelganger Arle
Sega-era Characters
Puyo Puyo Fever and Fever 2
Amitie (Red Amitie) • Raffina • Sig (Black Sig) • Oshare Bones • Klug (Strange Klug) • Donguri Gaeru • Lidelle • Onion Pixie • Ocean Prince • Yu & Rei • Tarutaru • Hohow Bird • Frankensteins • Ms. Accord • Popoi • Feli (White Feli) • Lemres • Baldanders • Akuma • Gogotte • Otomo • Oniko
Puyo Puyo 7
Ringo Ando • Maguro Sasaki • Risukuma • Dark Arle • Ecolo (Unusual Ecolo)
Puyo Puyo Tetris and Tetris 2
Tee • O • Ess • Ai • Jay & Elle • Zed • Ex • Marle (Light Marle) • Squares
Puyo Puyo Chronicle
Ally • Rafisol